1
00:00:18,560 --> 00:00:20,187
„Така че този човек Джейкъб Шоу“

2
00:00:20,395 --> 00:00:23,065
„той вярваше, че може да създава
други светове.'

3
00:00:23,273 --> 00:00:27,861
Уф, нали знаеш, | видях Блъди Мери
веднъж в гимназията.

4
00:00:28,070 --> 00:00:29,070
"Отворих очи"

5
00:00:29,196 --> 00:00:31,323
и, бам, ето я и нея.

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,212
Не седиш до мен
когато правим това.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,826
- Уау0-0-0.
- Добре, добре.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,913
Хей, хей, слушайте всички.

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,665
Той твърди с тази книга

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
„може да пътува
към тези светове.'

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,253
Сега предай свещта

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,380
и повтаряй след мен.

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,923
- Хайде де.
- Съжалявам. съжалявам

14
00:00:48,131 --> 00:00:49,841
- Боже.
- Добре.

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,226
„Doo-wat ak-em“

16
00:00:59,434 --> 00:01:03,939
ka ren el-bee shoit.

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
Ду-ват ак-ем

18
00:01:07,276 --> 00:01:08,986
ка рен

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,779
ел-би

20
00:01:10,988 --> 00:01:12,864
шут.

21
00:01:13,073 --> 00:01:16,326
Ду-ват ак-ем

22
00:01:16,535 --> 00:01:18,412
ма-ат.

23
00:01:18,620 --> 00:01:21,748
Ду-ват ак-ем

24
00:01:21,957 --> 00:01:23,667
ма-ат.

25
00:01:41,143 --> 00:01:44,438
Не... начин.

26
00:01:48,734 --> 00:01:50,444
Адам;

27
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
Здравейте;

28
00:03:04,685 --> 00:03:05,894
- Слез долу.
- Ааа!

29
00:03:06,103 --> 00:03:08,397
Той може да те види.

30
00:03:08,605 --> 00:03:11,566
Моля, моля, скрийте ме.

31
00:03:11,775 --> 00:03:13,026
скрий ме

32
00:03:17,239 --> 00:03:21,034
ааа!

33
00:03:26,248 --> 00:03:28,125
Какво беше това;

34
00:04:04,494 --> 00:04:06,496
Ето за теб, стари сине.

35
00:04:06,705 --> 00:04:08,540
Никога не е скучен момент, а;

36
00:04:10,375 --> 00:04:13,920
Е, ако | беше ли ти, | не бих
също имаш много да ми кажеш.

37
00:04:16,089 --> 00:04:18,967
Леле, парад на самосъжалението.

38
00:04:19,176 --> 00:04:21,154
Това ли правите, когато
оставен си на произвола на съдбата;

39
00:04:21,178 --> 00:04:23,764
Е, какъв е смисълът да имаш
огледало, което ти показва миналото

40
00:04:23,972 --> 00:04:25,390
ако не можете да се въргаляте в него;

41
00:04:25,599 --> 00:04:28,894
Сега Зед е на легло,
а Час играе семеен човек

42
00:04:29,102 --> 00:04:31,229
така че, ако нямате нищо против,
остави ме на това.

43
00:04:31,438 --> 00:04:33,690
„Проверихте ли картата на наблюдението;“

44
00:04:33,899 --> 00:04:35,942
№ и | нямам намерение.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,987
Знаеш ли, дори Бог си почина.

46
00:04:39,196 --> 00:04:41,907
Бог си почина, защото беше свършил
създаване на света.

47
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
Работата ви просто се загрява.

48
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
Има един стар приятел, който можеш
все пак помогни, Джон

49
00:04:45,786 --> 00:04:47,954
и е в собствения ти двор.

50
00:04:48,163 --> 00:04:50,415
Имам само един приятел в града.

51
00:04:50,624 --> 00:04:52,209
Ако можете да го наречете така.

52
00:04:52,417 --> 00:04:54,961
И ти си всичко, което той има.

53
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
Е, това е малко по-малко
загадъчно от обикновено

54
00:04:57,923 --> 00:04:59,424
о пернат.

55
00:04:59,633 --> 00:05:02,844
Изглежда, че свикваш
нарушаване на правилата на татко, а;

56
00:05:08,391 --> 00:05:10,143
„Будисти
повярвай, че е възможно'

57
00:05:10,310 --> 00:05:12,687
„за постигане на освобождение
от самсара'

58
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
„повтарящият се цикъл
на раждането и смъртта.'

59
00:05:15,106 --> 00:05:18,109
„Идеята за трансцендентност
се намира'

60
00:05:18,318 --> 00:05:20,821
между културите
по целия свят.'

61
00:05:21,029 --> 00:05:23,406
„Способността да
живей след смъртта'

62
00:05:23,615 --> 00:05:26,201
'или разширете своя опит
отвъд..'

63
00:05:29,412 --> 00:05:31,915
Добре, за следващия час

64
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
"просто прочетете глави"

65
00:05:33,792 --> 00:05:36,419
хм, от 25 до 28. Благодаря ви.

66
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
хм имам един въпрос

67
00:05:41,341 --> 00:05:42,634
За да се постигне освобождение

68
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
от цикъла на живота и смъртта

69
00:05:45,053 --> 00:05:47,472
не трябва ли да изпълняваш
целта на живота ви;

70
00:05:49,558 --> 00:05:51,518
Ъъъ..

71
00:05:53,103 --> 00:05:55,605
Освобождението е целта.

72
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
„Това е състояние на мир.“

73
00:05:57,941 --> 00:06:00,861
Състояние на мир
това 1-1 беше наистина

74
00:06:01,069 --> 00:06:05,115
наистина се наслаждавам
до този момент.

75
00:06:56,291 --> 00:06:57,834
„Уау, той добре ли е?“

76
00:06:58,043 --> 00:06:59,252
— Той просто стоеше там.

77
00:06:59,461 --> 00:07:01,212
"Той просто се срина."

78
00:07:01,421 --> 00:07:03,048
Картър; Картър.

79
00:07:03,256 --> 00:07:04,256
Той не диша.

80
00:07:04,299 --> 00:07:05,800
Картър; Картър, чуваш ли ме;

81
00:07:10,138 --> 00:07:11,389
Имахме сделка.

82
00:07:11,598 --> 00:07:13,183
| помагам ти, а ти-правиш какво;

83
00:07:13,391 --> 00:07:16,019
Стой далеч от мен.
Завинаги.

84
00:07:16,227 --> 00:07:17,496
И това беше моето
всяко намерение, Ричи.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,105
Без магия, без демони

86
00:07:19,314 --> 00:07:21,816
няма Йоан Константин
какво по дяволите.

87
00:07:22,025 --> 00:07:23,902
Ти се закле. Ти ми обеща.

88
00:07:24,110 --> 00:07:26,154
Гари е мъртъв, Ричи.

89
00:07:29,449 --> 00:07:31,618
W..

90
00:07:31,826 --> 00:07:33,495
чакай

91
00:07:34,579 --> 00:07:37,666
Д-д-мъртъв;

92
00:07:37,874 --> 00:07:40,418
Съжалявам, че го изхвърлям
на теб така, приятел

93
00:07:40,627 --> 00:07:42,504
„но сега | имам го
на добър авторитет'

94
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
„че нещо злонамерено
обикаля те

95
00:07:44,798 --> 00:07:46,776
като глутница вълци и аз съм
не просто ще седя там

96
00:07:46,800 --> 00:07:48,635
и изчакайте да атакува.

97
00:07:48,802 --> 00:07:52,472
Защо аз; аз..

98
00:07:52,681 --> 00:07:54,474
Забелязахте ли, че аз преподавам в клас

99
00:07:54,683 --> 00:07:56,851
| поддържат работно време,
и | прибирай се вкъщи.

100
00:07:57,060 --> 00:08:00,981
И | участвам в много
на успокоителни между тях.

101
00:08:01,189 --> 00:08:02,983
И това е всичко | направи.

102
00:08:03,191 --> 00:08:04,859
Какво ще кажете за извличането на данни;

103
00:08:05,068 --> 00:08:06,820
Открихте необичайни шипове

104
00:08:07,028 --> 00:08:08,388
в дейност наоколо
кампуса тук;

105
00:08:08,571 --> 00:08:10,198
Извличането на данни.

106
00:08:10,407 --> 00:08:11,950
Знаеш ли какво;

107
00:08:12,158 --> 00:08:13,868
Взираш се в
хаосът е достатъчно дълъг..

108
00:08:14,077 --> 00:08:17,080
Може да те погълне целия.

109
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
| затвори програмата ми.

110
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
- Изключваш го;
- така е.

111
00:08:23,795 --> 00:08:26,715
Знаете върху какво се съсредоточавам
сега; Решения.

112
00:08:26,923 --> 00:08:28,758
Какви точно са тези
решения, Ричи;

113
00:08:28,967 --> 00:08:31,928
О, искаш ли да чуеш малко...
Ето я първата.

114
00:08:32,137 --> 00:08:33,638
Решения.

115
00:08:34,848 --> 00:08:36,057
Да, Адам.

116
00:08:36,266 --> 00:08:37,684
Професор Симпсън,

117
00:08:37,892 --> 00:08:40,854
| трябва да говоря с вас за
работното ми време днес.

118
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
„Моят приятел Картър“

119
00:08:42,397 --> 00:08:44,357
"той, ъъъ..."

120
00:08:44,566 --> 00:08:46,401
той се строполи отвън
на неговото общежитие.

121
00:08:47,152 --> 00:08:48,570
Той е мъртъв.

122
00:08:50,155 --> 00:08:51,197
аз...

123
00:08:52,490 --> 00:08:53,992
Толкова съжалявам, Адам.

124
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
"Какво се случи?"

125
00:08:56,161 --> 00:08:57,662
Той просто..

126
00:08:57,871 --> 00:09:00,498
Спря дишането.

127
00:09:00,707 --> 00:09:03,668
Е, слушай, ти-ти просто,
отделяш си колкото време ти трябва.

128
00:09:03,877 --> 00:09:06,087
Не се притеснявайте за вашите
работно време, добре, Адам;

129
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Какво не е наред;

130
00:09:11,634 --> 00:09:13,470
Аз-1, видях някого.

131
00:09:13,678 --> 00:09:15,013
Всичко е наред, тук няма никой.

132
00:09:15,221 --> 00:09:17,432
Никой освен мен.

133
00:09:18,475 --> 00:09:19,726
ела тук

134
00:09:19,934 --> 00:09:21,978
всичко е наред Шшт

135
00:09:22,187 --> 00:09:23,873
— Какво право имаш
трябва да ме спрете точно тук;

136
00:09:23,897 --> 00:09:26,000
- | трябва да видя това момче...
- Просто-просто се махни от тук.

137
00:09:26,024 --> 00:09:27,084
- Добре.
- Махай се оттук!

138
00:09:27,108 --> 00:09:28,108
Готино. добре

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,861
Вашето огромно уважение към закона

140
00:09:30,070 --> 00:09:32,363
е просто поразителен
както винаги, Джон.

141
00:09:32,572 --> 00:09:35,575
О, | виж, че успя да откраднеш
и от ченгето.

142
00:09:35,784 --> 00:09:37,994
Това е ченге от кампуса, приятелю,
голяма разлика.

143
00:09:38,203 --> 00:09:39,746
Да видим, жертвата е колабирала.

144
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
Свидетелката го намерила със сини устни
и крайници.

145
00:09:42,582 --> 00:09:45,794
Тук се казва, че това е в съответствие с
внезапна загуба на кръвообращение.

146
00:09:46,002 --> 00:09:47,420
- Хм.
- Значи познавате този тип;

147
00:09:47,629 --> 00:09:49,714
Той беше приятел с Адам,
моят асистент по преподаване.

148
00:09:49,923 --> 00:09:51,800
Добре, трябва
говори с Адам.

149
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
Добре, така ли ще бъде

150
00:09:53,676 --> 00:09:55,595
говорене означава говорене, нали;

151
00:09:55,804 --> 00:09:57,656
- Не тормози..
- О, да. Е, познаваш ме.

152
00:09:57,680 --> 00:09:59,867
Аз съм добре запознат с изкуството на
преструвайки се на джентълмен.

153
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
| познавам те,
това е спорно, ето го.

154
00:10:07,607 --> 00:10:08,983
 � знам какво | видях.'

155
00:10:09,192 --> 00:10:10,985
Той беше там в огледалото.

156
00:10:11,194 --> 00:10:12,487
Адам видя ли го;

157
00:10:12,695 --> 00:10:14,447
Не, но изглеждаше така
човека, който описахте

158
00:10:14,656 --> 00:10:16,491
в тази къща снощи.

159
00:10:18,618 --> 00:10:21,329
Нямаше мъж, Лили.

160
00:10:21,538 --> 00:10:24,541
И нямаше къща,
или не беше истинско.

161
00:10:24,749 --> 00:10:27,627
Чакай, чакай, снощи каза
ти видя нещо, ние всички го направихме.

162
00:10:30,171 --> 00:10:32,340
Искахме да видим нещо.

163
00:10:32,549 --> 00:10:33,758
Това се нарича групова истерия.

164
00:10:33,967 --> 00:10:37,095
Моят професор по когнитивна психика
ни научи за това.

165
00:10:37,303 --> 00:10:38,656
Когато си просто
опитвайки се да осмисля

166
00:10:38,680 --> 00:10:42,100
от неща, които просто не стават.

167
00:10:42,308 --> 00:10:44,686
| не дойде тук
да говорим за измислица.

168
00:10:44,894 --> 00:10:47,397
| дойде тук за Картър.

169
00:10:47,605 --> 00:10:49,774
| трябва да прочистя главата си.

170
00:10:49,983 --> 00:10:52,152
Лили, здравей.

171
00:10:52,318 --> 00:10:53,361
Имате секунда;

172
00:10:53,570 --> 00:10:55,280
О, здравейте, професор Симпсън.

173
00:10:55,488 --> 00:10:56,823
Хей, виждал ли си Адам;

174
00:10:57,031 --> 00:10:58,471
Опитвал съм се
звъни му цял ден.

175
00:10:58,575 --> 00:11:00,160
Хм, | го оставих в стаята ми в общежитието.

176
00:11:00,368 --> 00:11:01,536
Сигурно телефонът му е изключен.

177
00:11:01,744 --> 00:11:03,621
И така, този, ъъъ, приятел Картър

178
00:11:03,830 --> 00:11:05,707
той също е твой приятел;

179
00:11:05,915 --> 00:11:07,125
О, всичко е наред, Лили.

180
00:11:07,333 --> 00:11:08,960
това е моето..

181
00:11:09,169 --> 00:11:12,046
колега,
нещо като Джон Константин.

182
00:11:12,255 --> 00:11:13,535
Просто се опитвам
да сглобявам

183
00:11:13,631 --> 00:11:15,925
какво се случи с твоята половинка
снощи.

184
00:11:16,134 --> 00:11:17,969
Всичко е наред.
Можете да отговорите на въпросите му.

185
00:11:18,178 --> 00:11:22,348
Уверен съм, мой сътрудник
няма да ви създаде проблеми.

186
00:11:22,557 --> 00:11:23,892
Бяхме на гробищата.

187
00:11:24,100 --> 00:11:26,519
Виж, просто опитвахме
да се позабавлявам.

188
00:11:26,728 --> 00:11:28,688
Всички други с вас;

189
00:11:28,897 --> 00:11:30,773
Моята приятелка Миранда.

190
00:11:30,982 --> 00:11:32,692
И Адам.
| трябва да се върне при него.

191
00:11:32,901 --> 00:11:34,861
Чувстваше се ужасно
за пропуснато работно време.

192
00:11:35,069 --> 00:11:37,256
Той е поел този проект
от ваша страна, много учтиво...

193
00:11:37,280 --> 00:11:39,200
Това е добре, ти просто
кажи му, че ще се върнем

194
00:11:39,324 --> 00:11:40,533
когато е готов, добре;

195
00:11:40,700 --> 00:11:42,702
Ти се грижи
и лека нощ.

196
00:11:42,911 --> 00:11:44,162
благодаря

197
00:11:47,707 --> 00:11:49,667
И така. Гробището, а;

198
00:11:49,876 --> 00:11:51,628
- Имаш каквото ти трябва, Джон;
- Не, | недей

199
00:11:51,836 --> 00:11:52,962
Тя крие нещо

200
00:11:53,171 --> 00:11:54,547
и ти също.

201
00:11:54,756 --> 00:11:56,841
Но поне | знам
откъде да започна.

202
00:12:22,992 --> 00:12:24,744
хаха ха ха

203
00:12:24,953 --> 00:12:27,038
- Хубаво кацане.
- Как е старият ти приятел;

204
00:12:27,247 --> 00:12:29,207
Не много дружелюбен,
да бъда честен с теб.

205
00:12:29,415 --> 00:12:31,095
Може би защото
предпочиташ да се въргаляш

206
00:12:31,167 --> 00:12:33,586
мъртвите приятели от сделката
с тях, когато са живи.

207
00:12:33,795 --> 00:12:35,838
Ъъъ, малко закъсняхте
на партито, приятел.

208
00:12:36,047 --> 00:12:38,049
Ричи беше моят ас.

209
00:12:38,258 --> 00:12:39,926
Истински партньор в престъплението.

210
00:12:40,134 --> 00:12:42,512
Всички останали бяха
твърде лесно се заслепява, нали знаете;

211
00:12:42,720 --> 00:12:45,056
Свикнал да се покланя на кървавите
земята | вървеше нататък.

212
00:12:46,015 --> 00:12:47,141
скромност.

213
00:12:47,350 --> 00:12:48,851
| помислих си
ето някой

214
00:12:49,060 --> 00:12:50,353
с чувство за цел

215
00:12:50,561 --> 00:12:52,772
и достатъчно усукана, за да се изправи
най-тъмните сили

216
00:12:52,981 --> 00:12:54,857
че злото може да предложи.

217
00:12:59,237 --> 00:13:01,948
Звучи като интересна основа
за едно приятелство.

218
00:13:03,408 --> 00:13:06,953
А, това е изискване
с мен, приятелю.

219
00:13:07,161 --> 00:13:09,789
Нюкасъл остави следа
на нашия екип.

220
00:13:09,998 --> 00:13:12,667
Всички се затваряме по някакъв начин,
но падането на Ричи..

221
00:13:14,252 --> 00:13:16,129
Това беше най-великото.

222
00:13:18,798 --> 00:13:20,925
Звучи така, сякаш би могъл да бъде
полезни за нас.

223
00:13:21,134 --> 00:13:23,469
Може би можете
насочете го обратно към действие.

224
00:13:27,598 --> 00:13:31,019
О, не съм точно а
пътеводна светлина, сега, съм 1;

225
00:13:31,227 --> 00:13:32,520
О, по дяволите.

226
00:13:34,147 --> 00:13:36,941
Наистина се качи
нервите ми понякога.

227
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
добре

228
00:13:45,616 --> 00:13:47,493
Folde sela levego

229
00:13:48,703 --> 00:13:51,247
hogy igaz legyen разкриват

230
00:13:51,456 --> 00:13:53,708
Е-те-титок.

231
00:14:53,643 --> 00:14:55,395
- Кой е там;
- 'Отвори вратата.'

232
00:14:57,230 --> 00:14:59,399
Трябва да отвориш вратата,
бързо, преди да се е върнал.

233
00:14:59,607 --> 00:15:01,692
Какво; защо; Защо не можете да го направите;

234
00:15:04,862 --> 00:15:06,948
ааа!

235
00:15:12,495 --> 00:15:15,039
„Свещ от пчелен восък,
йероглифи и остатъчна пепел.

236
00:15:15,248 --> 00:15:16,517
Сега сложи тези три
заедно, Ричи

237
00:15:16,541 --> 00:15:18,292
и какво получавате;

238
00:15:18,501 --> 00:15:21,212
- Египетски ритуал.
- Хм-хм-хм.

239
00:15:21,421 --> 00:15:23,881
Е, радвам се да видя, че е просто
твоята смелост, която се колебае.

240
00:15:24,090 --> 00:15:25,716
Сега, | намери тези неща
в гробището

241
00:15:25,925 --> 00:15:27,552
къде е вашият асистент

242
00:15:27,760 --> 00:15:29,178
'имаше
снощи.

243
00:15:29,387 --> 00:15:30,989
И по вида на глифовете,
Бих казал, че е ритуал

244
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
„за пътуване извън тялото“.

245
00:15:32,849 --> 00:15:36,018
Сега, къде мислите това
група студенти

246
00:15:36,227 --> 00:15:37,645
бих разбрал тази гадна идея, а;

247
00:15:37,854 --> 00:15:39,230
Не, не, не. Не, това е..

248
00:15:39,439 --> 00:15:41,774
- О, няма го.
- Какво е изчезнало, Ричи;

249
00:15:41,983 --> 00:15:43,085
Беше, ъъъ,
беше частен дневник.

250
00:15:43,109 --> 00:15:44,527
Това беше личният дневник

251
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
на Джейкъб Шоу.

252
00:15:47,238 --> 00:15:48,698
Джейкъб Шоу.
| запомни това име.

253
00:15:48,906 --> 00:15:50,384
— Той беше мъжът
който си въобрази

254
00:15:50,408 --> 00:15:51,968
пътник към
алтернативни сфери, вдясно;

255
00:15:51,993 --> 00:15:54,193
Точно, правилно, правилно, най-на
списание записва неговия успех

256
00:15:54,370 --> 00:15:56,873
с египтянина
техника на храма на мечтите

257
00:15:57,081 --> 00:15:59,792
но Шоу спря да пише

258
00:16:00,001 --> 00:16:02,170
след като застреля своето протеже.

259
00:16:02,378 --> 00:16:03,796
ох Е, знаеш ли,
според мен

260
00:16:04,005 --> 00:16:05,482
най-добрите са винаги
малко напукано.

261
00:16:05,506 --> 00:16:07,226
И Шоу, каза той
беше злополука при лов.

262
00:16:07,383 --> 00:16:08,663
Той чакаше съдебен процес за убийство

263
00:16:08,801 --> 00:16:10,470
когато падна в

264
00:16:10,678 --> 00:16:13,306
разберете това, кататонично състояние.

265
00:16:13,514 --> 00:16:16,142
Кататоничен. Като Картър.

266
00:16:16,350 --> 00:16:17,852
да Като Картър.

267
00:16:18,060 --> 00:16:20,730
И Шоу умря
няколко седмици по-късно и..

268
00:16:20,938 --> 00:16:23,441
Имаше теория.

269
00:16:23,649 --> 00:16:25,735
Каква теория;
Теория от типа "Елвис живее";

270
00:16:25,943 --> 00:16:30,490
Казват, че на Шоу
съзнанието премина в друго измерение

271
00:16:30,698 --> 00:16:33,075
и остана там
да избяга от съдбата си.

272
00:16:33,284 --> 00:16:34,678
Е, това прави
за по-добра история.

273
00:16:34,702 --> 00:16:37,705
Един, който... искря
въображението

274
00:16:37,914 --> 00:16:40,833
на вашия млад ученик.

275
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
Е, ако Адам го е опитал веднъж,
той ще опита отново.

276
00:16:44,629 --> 00:16:46,797
И зависи от нас
да го победи.

277
00:16:47,006 --> 00:16:49,050
- Но..

278
00:16:54,305 --> 00:16:57,600
Все още не вдига.

279
00:16:57,808 --> 00:16:59,101
Миранда беше наистина разстроена.

280
00:16:59,310 --> 00:17:00,811
| мисля, че трябва
иди да я търсиш.

281
00:17:01,020 --> 00:17:02,605
Хм.

282
00:17:02,813 --> 00:17:03,813
Какво;

283
00:17:04,982 --> 00:17:07,902
| просто имай това... чувство.

284
00:17:08,945 --> 00:17:11,447
Какво чувство;

285
00:17:11,656 --> 00:17:13,658
Ами ако Миранда е...

286
00:17:16,035 --> 00:17:17,328
Отзад там;

287
00:17:17,537 --> 00:17:18,746
Имаш предвид в тази къща;

288
00:17:18,955 --> 00:17:20,957
- Ако съзнанието й пътува..
- Не, Адам.

289
00:17:21,165 --> 00:17:23,834
Ако беше, ако беше...

290
00:17:24,043 --> 00:17:26,462
тогава трябва да тръгваме
обратно там и я вземи.

291
00:17:26,671 --> 00:17:29,173
Просто искаш да се върнеш там
защото е вълнуващо за вас.

292
00:17:29,382 --> 00:17:32,426
Не, защото ако е на Миранда
там, вината е моя.

293
00:17:33,511 --> 00:17:34,679
| трябва да я намеря.

294
00:17:34,887 --> 00:17:37,557
Можеш да опиташ да я намериш по свой начин

295
00:17:37,723 --> 00:17:40,226
и аз ще пробвам моя.

296
00:17:40,434 --> 00:17:41,519
Къде отиваш;

297
00:17:41,727 --> 00:17:43,688
Миранда ����цеси да изчисти
нейната глава.

298
00:17:43,896 --> 00:17:46,190
- Ще бъда във фитнеса.
- О..

299
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
Ако тези деца наистина са успели
в друго царство

300
00:17:48,693 --> 00:17:50,813
тогава са отворили порти
няма да е лесно да се затвори.

301
00:17:50,945 --> 00:17:52,029
В сегашните условия

302
00:17:52,238 --> 00:17:53,838
всеки може да бъде привлечен
през тази порта

303
00:17:53,990 --> 00:17:55,300
не само четирите
които са участвали в ритуала.

304
00:17:55,324 --> 00:17:56,742
Е, по-лошо е
отколкото това, Джон.

305
00:17:56,951 --> 00:17:58,160
Шоу имаше теория.

306
00:17:58,369 --> 00:17:59,929
Ако-ако те убият
в друго измерение

307
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
тялото ви тук страда
същата форма на смърт.

308
00:18:02,290 --> 00:18:04,292
ах Това би обяснило Картър.

309
00:18:04,500 --> 00:18:06,520
Как, по дяволите, Адам
знам за дневника на Шоу;

310
00:18:06,544 --> 00:18:08,170
Ами, използвахме...

311
00:18:08,379 --> 00:18:10,298
Ние сме използвали Shaw's
изследвания, просто..

312
00:18:10,506 --> 00:18:13,009
Ха, ха, ха, да. За вашето ново
проект за домашни любимци, | предполагам.

313
00:18:13,217 --> 00:18:14,510
И какво точно би било това

314
00:18:14,719 --> 00:18:16,345
Достоен за Нобелова награда
усилие да бъде, а;

315
00:18:16,554 --> 00:18:17,948
| не вярвай
ще разбереш.

316
00:18:17,972 --> 00:18:19,432
не; Е, знаеш ли,
за идиоти тогава.

317
00:18:19,640 --> 00:18:22,143
Сингулярност. Вие ли
разберете го; Не мислех така.

318
00:18:22,351 --> 00:18:23,978
Сингулярността е идеята, че

319
00:18:24,186 --> 00:18:25,980
когато човечеството
и сливането на технологиите

320
00:18:26,188 --> 00:18:28,482
съзнанието на човек
може да намери безсмъртие

321
00:18:28,691 --> 00:18:29,984
вътре в компютърна мрежа.

322
00:18:30,192 --> 00:18:31,912
О, това е като бомбоубежище
за вашия мозък.

323
00:18:32,028 --> 00:18:33,571
Това би било
идиотската версия, да.

324
00:18:33,779 --> 00:18:36,216
Е, вие на практика живеете
в един сега, нали, Ричи;

325
00:18:36,240 --> 00:18:38,051
Свършихте страхотна работа
правейки света ви наистина малък.

326
00:18:38,075 --> 00:18:41,871
Хей, слушай. Наистина мислиш
| спря извличането на данни по избор;

327
00:18:42,079 --> 00:18:44,248
Не, не, не. | уморен от
срив на твърди дискове, човече.

328
00:18:44,457 --> 00:18:48,628
Прекалено много
паранормални въстания, които да следите.

329
00:18:48,836 --> 00:18:52,048
Тъмнината
е почти тук, Джон.

330
00:18:52,256 --> 00:18:54,800
Ако не намерим Адам
и затворете този портал сега

331
00:18:55,009 --> 00:18:57,386
кой знае колко още
ще пропаднат;

332
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
И | просто..

333
00:18:59,639 --> 00:19:01,682
Не може да има това
на ръцете ми, Джон.

334
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
Ще го намерим.

335
00:19:06,604 --> 00:19:08,481
Ще го намерим.

336
00:19:12,610 --> 00:19:14,987
„Doo-wat ak-em“

337
00:19:15,196 --> 00:19:17,239
„ka ren el-bee“

338
00:19:17,448 --> 00:19:20,201
ак-ем ма-ат.

339
00:19:25,122 --> 00:19:27,291
Миранда. | знаех, че ще си тук.

340
00:19:31,045 --> 00:19:32,838
Той ме преследва. Трябва да се скрием.

341
00:19:33,047 --> 00:19:35,925
- Миранда, | толкова съжалявам...
- Шшт

342
00:19:40,638 --> 00:19:42,431
„Миранда“;

343
00:19:51,440 --> 00:19:53,859
ааа!

344
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
ааа!

345
00:20:06,747 --> 00:20:08,249
Изглежда Алис вече го е направила

346
00:20:08,457 --> 00:20:09,917
се промъкна
огледалото.

347
00:20:10,126 --> 00:20:11,711
— Да.

348
00:20:25,391 --> 00:20:27,059
- Джейкъб Шоу.
- така е.

349
00:20:27,268 --> 00:20:29,353
- Какво искаш;
- Точно това, млада госпожице.

350
00:20:29,562 --> 00:20:30,855
Благодаря ви, че попитахте.

351
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
- Не, не, моля! Спри!
- Не!

352
00:20:39,864 --> 00:20:42,241
Отбранителни рани.
Трябва да го събудим сега.

353
00:20:42,450 --> 00:20:45,077
събуди се! ах Не, не, не!

354
00:20:46,287 --> 00:20:48,622
Не сега. А, | разбрах те. хайде

355
00:21:10,227 --> 00:21:11,645
Това е Миранда.

356
00:21:12,521 --> 00:21:13,856
Намериха я..

357
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
Мъртъв в студиото на ����ce.

358
00:21:17,860 --> 00:21:20,154
Те ще се затворят
кампуса, следващият.

359
00:21:20,362 --> 00:21:22,823
Това, точно тук,
това е, всичко това е моя вина.

360
00:21:23,032 --> 00:21:24,742
О, пощади ме, искаш ли;

361
00:21:24,950 --> 00:21:26,327
Ти не си направил Адам
направете ритуала.

362
00:21:26,535 --> 00:21:29,038
Гари, той отприщи
този демон на глада..

363
00:21:29,246 --> 00:21:30,498
Ти не си Гари.

364
00:21:30,706 --> 00:21:32,458
И | донесе това
в живота на Адам.

365
00:21:32,666 --> 00:21:35,377
Виждаш какви сме, Джон;

366
00:21:35,586 --> 00:21:40,090
на други хора,
ние сме това, което наричате рак.

367
00:21:40,299 --> 00:21:42,593
И ние сме просто
разпространявайки нашата болест.

368
00:21:42,802 --> 00:21:45,012
Знаете ли, когато сте готови

369
00:21:45,221 --> 00:21:46,514
седейки на проклетото ти жалко гърне

370
00:21:46,722 --> 00:21:48,516
имаме работа за вършене, добре;

371
00:21:50,434 --> 00:21:51,894
Жалко гърне, това е..

372
00:21:52,102 --> 00:21:54,355
Това е добре, Джон.

373
00:21:54,563 --> 00:21:57,149
'Да, смейте се,
кажи си шегите'

374
00:21:57,358 --> 00:21:59,109
но ще ти кажа нещо.

375
00:22:00,486 --> 00:22:02,029
Не ме заблуждаваш, човече.

376
00:22:02,238 --> 00:22:03,739
Вече не.

377
00:22:03,948 --> 00:22:05,950
| знам твоята тайна.

378
00:22:06,158 --> 00:22:09,119
| знай на какво се преструваш
да не чувствам;

379
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
Вие знаете защо;

380
00:22:11,330 --> 00:22:12,414
защото..

381
00:22:12,623 --> 00:22:14,625
В момента го усещам.

382
00:22:21,215 --> 00:22:22,591
да вървим

383
00:22:22,800 --> 00:22:26,470
Остава още един живот
може да успеем да спестим.

384
00:22:32,309 --> 00:22:34,144
Глупости.

385
00:22:46,156 --> 00:22:48,176
Професор Симпсън, слава Богу,
моля, моля, влезте.

386
00:22:48,200 --> 00:22:50,870
Къде е Адам; | трябва да
разкажи му за Миранда.

387
00:22:51,078 --> 00:22:53,747
- Чухте ли какво стана;
- Току-що дойдохме от фитнеса.

388
00:22:53,956 --> 00:22:55,416
|-Намерих тялото й.

389
00:22:55,624 --> 00:22:57,585
Имаше толкова много кръв.

390
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
И аз не мога да се свържа с Адам. Така че..

391
00:23:03,007 --> 00:23:04,800
Лили.

392
00:23:05,009 --> 00:23:06,009
не

393
00:23:06,051 --> 00:23:07,761
Не, н-н-не, моля, не.

394
00:23:07,970 --> 00:23:10,723
Опитахме се да го спасим, но той
беше хванат в друг свят.

395
00:23:10,931 --> 00:23:13,934
Не, | каза му да не го прави
г-върни се в тази къща.

396
00:23:17,479 --> 00:23:19,857
чакай Каква къща;

397
00:23:24,320 --> 00:23:25,446
| никога не го видя да идва.

398
00:23:25,654 --> 00:23:27,197
| просто усетих пластмасата
над лицето ми

399
00:23:27,406 --> 00:23:28,574
и | просто..

400
00:23:28,782 --> 00:23:29,992
| просто не можех да дишам.

401
00:23:36,165 --> 00:23:39,752
Умряхме, тогава защо сме
все още жив тук;

402
00:23:42,171 --> 00:23:44,089
Това ад ли е;

403
00:23:45,716 --> 00:23:47,551
Ако все още сме тук

404
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
защото Шоу ни иска тук.

405
00:24:00,272 --> 00:24:03,984
Позволете ми да се извиня, че не
като ви посрещне подобаващо.

406
00:24:04,193 --> 00:24:07,571
— Мина много време
откакто съм имал гости.

407
00:24:07,780 --> 00:24:11,158
И съм напълно
забравих обноските си.

408
00:24:11,367 --> 00:24:12,701
прости ми

409
00:24:15,287 --> 00:24:16,705
Учтив.

410
00:24:16,914 --> 00:24:18,666
Уважително.

411
00:24:18,874 --> 00:24:20,793
Вие млади хора
напомня ми за дома.

412
00:24:21,001 --> 00:24:22,127
Моят стар дом.

413
00:24:22,336 --> 00:24:25,631
Така че... s0 ограничаващо.

414
00:24:27,508 --> 00:24:30,260
В тази къща е различно.

415
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
И винаги съм го правил
бил спортист.

416
00:24:32,680 --> 00:24:35,307
Това е, което правим тук.

417
00:24:35,516 --> 00:24:37,351
Ние играем.

418
00:24:37,559 --> 00:24:40,270
Сега отивам
изберете оръжие

419
00:24:40,479 --> 00:24:42,439
а ти..

420
00:24:43,524 --> 00:24:45,109
Тичай заедно.

421
00:24:45,317 --> 00:24:46,360
"Вие имате свобода на управление"

422
00:24:46,568 --> 00:24:48,737
просто знай, че | ще те намери.

423
00:24:49,571 --> 00:24:51,198
Добре, хайде.

424
00:24:51,407 --> 00:24:53,325
Хайде да тръгваме.

425
00:24:59,248 --> 00:25:01,375
„Вие контролирате това място.“

426
00:25:01,583 --> 00:25:03,460
Което означава, че вие ​​сте го построили.

427
00:25:03,669 --> 00:25:05,629
Хм, ти си по-умен
отколкото вашите приятели.

428
00:25:05,838 --> 00:25:08,966
Достатъчно умен, за да знае
че това е твоята реалност

429
00:25:09,174 --> 00:25:11,010
и не моя.

430
00:25:11,218 --> 00:25:12,678
И че не можеш да ме нараниш тук.

431
00:25:12,886 --> 00:25:15,889
Интересна хипотеза.

432
00:25:16,098 --> 00:25:18,183
Разбира се, има
само един верен начин

433
00:25:18,392 --> 00:25:21,186
за да стане хипотеза
научна теория.

434
00:25:22,396 --> 00:25:24,023
Знаете ли какво е това;

435
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
— Разбира се.

436
00:25:25,691 --> 00:25:26,876
Това означава, че трябва
тествайте го, нали;

437
00:25:26,900 --> 00:25:29,194
Тествайте хипотезата.

438
00:25:30,195 --> 00:25:32,156
Точно така.

439
00:25:36,744 --> 00:25:37,953
Така че..

440
00:25:38,162 --> 00:25:39,621
Ще трябва ли;

441
00:25:45,127 --> 00:25:46,420
Къде сме ние;

442
00:25:46,628 --> 00:25:50,382
О, помисли си
като духовна сигурна къща.

443
00:25:51,508 --> 00:25:53,552
Това място е невероятно, Джон.

444
00:25:53,761 --> 00:25:55,637
Джаспър се справи добре, нали;

445
00:25:55,846 --> 00:25:57,032
Сега, въз основа на това, което ни казахте

446
00:25:57,056 --> 00:25:58,336
Шоу привлича приятелите ти обратно

447
00:25:58,515 --> 00:26:01,602
в неговото царство през
отразяващи повърхности.

448
00:26:01,810 --> 00:26:03,187
В египетската магия

449
00:26:03,395 --> 00:26:05,773
огледалата са врати
към други духовни нива.

450
00:26:05,981 --> 00:26:07,024
Но достатъчно късмет, нашият приятел

451
00:26:07,232 --> 00:26:08,776
"той постави защити на всеки"

452
00:26:08,984 --> 00:26:11,403
и всички отразяващи повърхности
в тази къща.

453
00:26:11,570 --> 00:26:13,447
| не знам какво да направя
от всичко това

454
00:26:13,655 --> 00:26:15,115
но ти благодаря.

455
00:26:15,324 --> 00:26:18,952
А, най-доброто нещо, което можете да направите, е
седнете и си починете.

456
00:26:23,832 --> 00:26:25,084
Какво искате да пиете двамата;

457
00:26:25,292 --> 00:26:27,252
- Уискито би било страхотно.
- Да, моля.

458
00:26:27,461 --> 00:26:30,380
И моето кралство
да направя моя двоен.

459
00:26:30,589 --> 00:26:32,829
Майка ми трябваше да ме избере
нагоре от гарата.

460
00:26:33,008 --> 00:26:34,843
Аз просто ще
обади й се бързо.

461
00:26:36,595 --> 00:26:39,431
- Ъ-ъ, не. чакай
- Не, не гледай телефона!

462
00:27:19,346 --> 00:27:21,849
- "Лили".
- О, Господи, Адам!

463
00:27:22,057 --> 00:27:24,268
Какво правиш тук;
Не, не можеш да останеш тук.

464
00:27:24,476 --> 00:27:26,196
Ти-трябва да се върнеш,
тук не е безопасно.

465
00:27:26,270 --> 00:27:28,605
- Това е Шоу, нали;
- Вижте, той е лунатик.

466
00:27:28,814 --> 00:27:30,934
Той ни лови и след това ни носи
ни обратно към живота.

467
00:27:30,983 --> 00:27:32,901
Това е игра
който просто никога не свършва.

468
00:27:33,110 --> 00:27:35,445
Но все още можете
махай се оттук

469
00:27:35,654 --> 00:27:38,615
Докато той не го прави
стигна до теб, добре;

470
00:27:38,824 --> 00:27:40,450
- Добре. окей
- Добре;

471
00:27:45,747 --> 00:27:47,624
Пулсът й е ускорен, Джон.

472
00:27:47,833 --> 00:27:49,168
Което означава две неща.

473
00:27:49,376 --> 00:27:52,713
Че е жива
и тя е уплашена.

474
00:27:52,921 --> 00:27:53,964
Трябва да стигнем до нея.

475
00:27:54,173 --> 00:27:55,382
Не, Джон. о, не не!

476
00:27:55,591 --> 00:27:56,717
Ричи, Ричи, Ричи.

477
00:27:56,925 --> 00:27:58,285
чуй ме ние тръгваме
добре;

478
00:27:58,343 --> 00:28:01,430
ние отиваме
| не мога без теб.

479
00:28:01,638 --> 00:28:04,016
Не мога без теб,
Ричи.

480
00:28:04,224 --> 00:28:05,726
ъ, добре.

481
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
Има само един начин
Шоу можеше да дръпне Лили

482
00:28:08,061 --> 00:28:10,063
обратно в друг свят
без подходящ ритуал.

483
00:28:10,272 --> 00:28:12,107
Това е творение
по негов собствен дизайн, нали;

484
00:28:12,316 --> 00:28:13,316
- Той го построи.
- Правилно.

485
00:28:13,358 --> 00:28:14,693
Така че имаме нужда от, имаме нужда от план.

486
00:28:14,902 --> 00:28:16,302
Ъъъ, Лили,
тя каза, че всички са свършили

487
00:28:16,486 --> 00:28:17,863
в различни стаи на една къща

488
00:28:18,071 --> 00:28:20,407
а-а-и ние не можем да й помогнем
ако ни убият

489
00:28:20,616 --> 00:28:22,075
Джон, преди да я намерим.

490
00:28:22,284 --> 00:28:24,244
Добре, първата поръчка
на бизнеса е

491
00:28:24,453 --> 00:28:26,788
намираме се
от другата страна.

492
00:28:26,997 --> 00:28:28,099
по този начин,
имаме по-добър шанс.

493
00:28:28,123 --> 00:28:29,403
Добре, но какво
за нашите тела;

494
00:28:29,499 --> 00:28:30,779
Джон, ти дори не
искам да знам

495
00:28:30,876 --> 00:28:33,003
хаосът на измеренията
би причинило

496
00:28:33,212 --> 00:28:34,796
ако нещо се случи
към телата ни тук

497
00:28:35,005 --> 00:28:36,565
"докато сме в друг самолет,
добре;'

498
00:28:36,715 --> 00:28:39,051
„Можем ли просто да обсъдим това
малко;'

499
00:28:39,259 --> 00:28:40,385
Само малко.

500
00:28:41,803 --> 00:28:44,056
Знаеш ли, | мисля
ние ще бъдем добре тук.

501
00:28:44,264 --> 00:28:45,950
- А сега, хайде да се захващаме.
- Джон, Джон, Джон.

502
00:28:45,974 --> 00:28:49,353
Трябва да разбереш. Ние сме
летящ сляпо в неговата област.

503
00:28:49,561 --> 00:28:50,561
Той контролира всичко.

504
00:28:50,604 --> 00:28:52,272
Единственото правило там

505
00:28:52,481 --> 00:28:55,442
е Шоу... е Бог.

506
00:28:55,651 --> 00:28:57,694
И нямаше да е първият
Справих се с.

507
00:28:57,903 --> 00:29:00,280
Така че ще направим ли;

508
00:29:02,366 --> 00:29:04,243
Уф! хаха!

509
00:29:16,380 --> 00:29:17,839
Точно както навремето, а;

510
00:29:18,048 --> 00:29:20,759
Да, малко ми харесва.

511
00:29:29,685 --> 00:29:32,938
Ду-ват ак-ем
ka ren el-bee shoit.

512
00:29:33,146 --> 00:29:35,440
Ду-ват ак-ем ма-ат.

513
00:29:35,649 --> 00:29:38,610
Ду-ват ак-ем
ka ren el-bee shoit.

514
00:29:38,819 --> 00:29:41,363
Ду-ват ак-ем ма-ат.

515
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
- Ричи.
- Ааа!

516
00:31:01,777 --> 00:31:03,236
Това е истинското страшилище.

517
00:31:03,445 --> 00:31:04,780
хайде

518
00:31:10,535 --> 00:31:12,454
Трябва да намерим Лили сега.

519
00:31:16,917 --> 00:31:20,170
- О боже..
- Разбира се, задънена улица.

520
00:31:20,379 --> 00:31:22,672
Подходящ избор
за нашия луд архитект.

521
00:31:24,132 --> 00:31:25,675
Джон, чакай.

522
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
| може да направи това.

523
00:31:27,969 --> 00:31:30,430
| изучавал принципите
на други самолети.

524
00:31:31,431 --> 00:31:32,891
— Мога да направя това, Джон.

525
00:31:33,100 --> 00:31:35,394
 � can overwrite his world.'

526
00:31:36,395 --> 00:31:38,105
| знам го.

527
00:31:49,616 --> 00:31:51,952
'You're bloody doing it, mate.'

528
00:32:00,585 --> 00:32:02,045
Изящно.

529
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
Много готин.

530
00:32:25,360 --> 00:32:27,112
Джон.

531
00:32:46,047 --> 00:32:47,632
— Моля.

532
00:32:47,841 --> 00:32:48,967
скрий ме

533
00:32:49,801 --> 00:32:51,678
Той гледа.

534
00:32:52,762 --> 00:32:54,014
Кой си ти;

535
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
Къде е Шоу;

536
00:33:08,528 --> 00:33:09,863
Аз съм Джейкъб Шоу.

537
00:33:10,071 --> 00:33:12,115
И кой си ти;

538
00:33:22,501 --> 00:33:24,794
Значи легендата е вярна.

539
00:33:25,003 --> 00:33:26,963
You did come here to escape.

540
00:33:27,172 --> 00:33:29,216
| дойде тук да живее.

541
00:33:29,424 --> 00:33:31,760
ти си арогантен,
проклета копка, нали;

542
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
Вие сте тук, за да
осакатяват и убиват.

543
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
Същества, създадени от мен.

544
00:33:36,473 --> 00:33:38,099
Тези студенти, които изклахте

545
00:33:38,308 --> 00:33:40,810
те не просто изскочиха
на вашето въображение.

546
00:33:41,019 --> 00:33:41,853
Те бяха от плът и кръв.

547
00:33:42,020 --> 00:33:45,232
Да, и те нахлуха в моето пространство.

548
00:33:45,440 --> 00:33:48,068
Моят свят, моите правила.

549
00:33:48,276 --> 00:33:49,629
Това е урок
предстои ти да научиш.

550
00:33:49,653 --> 00:33:53,323
О, момче, ти си загуба, човече.

551
00:33:53,532 --> 00:33:56,243
А ти си просто психопат,
хакване..

552
00:33:59,663 --> 00:34:02,457
ааа! Ах! Ах!

553
00:34:02,666 --> 00:34:04,084
А-а-а!

554
00:34:04,292 --> 00:34:05,418
Уф!

555
00:34:07,295 --> 00:34:09,415
Тези рани, Ричи,
те са неговата реалност, не твоята.

556
00:34:09,464 --> 00:34:10,757
„Ти си по-големият ум тук.“

557
00:34:10,966 --> 00:34:12,425
"Можеш да победиш този човек."

558
00:34:12,634 --> 00:34:13,634
Ричи.

559
00:34:13,677 --> 00:34:15,554
На това място вие..

560
00:34:16,680 --> 00:34:18,098
Вие решавате.

561
00:34:18,306 --> 00:34:20,267
„Ричи, погледни ме.
Погледни ме.

562
00:34:20,475 --> 00:34:22,686
Ричи, погледни ме.
погледни ме

563
00:34:24,396 --> 00:34:27,274
| вярвам в теб, стари сине.

564
00:34:27,482 --> 00:34:29,025
Сега, по дяволите, направи го!

565
00:34:29,234 --> 00:34:31,152
- Ъъъ!
- Направи го!

566
00:34:46,251 --> 00:34:49,296
Някакъв бог се оказа
да бъдеш, Шоу.

567
00:34:50,880 --> 00:34:53,174
Забравихте слънцето.

568
00:34:53,383 --> 00:34:54,676
не..

569
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
= Не!
- О, да.

570
00:35:03,602 --> 00:35:05,604
През цялото време, което прекарахте тук

571
00:35:05,812 --> 00:35:08,064
можеше да си
изграждане на светове.

572
00:35:08,273 --> 00:35:11,943
„Можеше да предефинираш
живота и как го живеем.

573
00:35:12,110 --> 00:35:15,530
„И денят, в който се предаде
твоята слабост, Шоу..'

574
00:35:15,739 --> 00:35:18,700
това беше денят
станахте остарели.

575
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
Това е моят свят!

576
00:35:22,120 --> 00:35:23,955
— Вече не.

577
00:35:32,839 --> 00:35:34,132
Трябва да се махаме оттук.

578
00:35:34,341 --> 00:35:35,884
Насам, приятелю. давай

579
00:35:39,346 --> 00:35:40,346
Хайде, Ричи.

580
00:35:40,472 --> 00:35:41,472
окей

581
00:36:02,661 --> 00:36:04,329
Добра работа, Ричи.

582
00:36:04,537 --> 00:36:06,581
Дори получихте
правилната температура.

583
00:36:07,749 --> 00:36:09,167
Лили.

584
00:36:14,506 --> 00:36:15,632
Какво се случва;

585
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
Светът на Шоу се срива.

586
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
Трябва да се махнем от тук
точно сега да тръгваме!

587
00:36:21,388 --> 00:36:23,306
Какво правиш;
трябва да тръгваме!

588
00:36:24,265 --> 00:36:26,351
Това е най-далече.

589
00:36:26,559 --> 00:36:29,354
Не. Не! не! не!

590
00:36:29,562 --> 00:36:31,773
не! не! не!

591
00:36:31,981 --> 00:36:34,984
не! всички те все още са там!
Трябва да направим нещо!

592
00:36:35,193 --> 00:36:36,695
Нищо не можем да направим
за тях.

593
00:36:36,903 --> 00:36:38,780
"Хайде! Твърде късно е!"

594
00:36:49,374 --> 00:36:52,001
Нищо не можехме да направим, Лили.

595
00:36:52,210 --> 00:36:54,504
Те само съществуваха
вътре в тази къща.

596
00:36:54,713 --> 00:36:56,214
„Шоу си отиде завинаги.“

597
00:36:56,423 --> 00:36:58,383
Техните души вече са свободни.

598
00:36:58,591 --> 00:37:00,802
Към следващото пътуване.

599
00:37:01,010 --> 00:37:02,512
погледни ме

600
00:37:36,129 --> 00:37:39,215
- Ваш ред е.
- О... изчакай малко, скуайър.

601
00:37:39,424 --> 00:37:41,760
И ако | върни се назад..

602
00:37:41,968 --> 00:37:43,762
Какво се случва с вас;

603
00:37:46,931 --> 00:37:48,933
| остани тук.

604
00:37:55,815 --> 00:37:58,818
Тук се случва
сложна измислица

605
00:37:59,027 --> 00:38:01,237
на твоето объркано въображение.

606
00:38:02,655 --> 00:38:04,574
Какво беше
ти ми каза там вътре;

607
00:38:05,617 --> 00:38:07,827
| реши кое е истинско.

608
00:38:09,621 --> 00:38:11,164
Това е.

609
00:38:11,372 --> 00:38:14,125
Джон, това е реалността
че | искам.

610
00:38:15,251 --> 00:38:16,252
Простота.

611
00:38:16,461 --> 00:38:19,339
И... безкрайна възможност.

612
00:38:19,547 --> 00:38:21,841
Това, Джон, това е,
това е раят.

613
00:38:22,050 --> 00:38:24,135
О, какво те кара да мислиш
че след десетилетие

614
00:38:24,344 --> 00:38:26,513
няма да си тръгнеш
вашият тролей като Шоу;

615
00:38:27,639 --> 00:38:29,891
Шоу беше луд в началото.

616
00:38:30,099 --> 00:38:31,476
Правя го правилно.

617
00:38:31,684 --> 00:38:33,561
Ще изградя свят тук.

618
00:38:33,770 --> 00:38:38,149
Аз измислям
и създавайте и процъфтявайте.

619
00:38:40,819 --> 00:38:44,697
Знаеш ли какво; Вече загубих
един добър приятел в тази битка.

620
00:38:44,906 --> 00:38:47,659
И няма да загубя още един, така че
Обаждам ти се за твоите глупости

621
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
Ричи Симпсън,
ако останеш тук..

622
00:38:51,037 --> 00:38:53,414
Ще станете меки.

623
00:38:53,623 --> 00:38:56,626
По-добро, отколкото вече си,
ако това изобщо е възможно.

624
00:38:59,295 --> 00:39:01,506
По-добре тук, отколкото у дома.

625
00:39:03,800 --> 00:39:07,011
Поне на този свят..

626
00:39:07,220 --> 00:39:08,721
Мога да забравя за тъмнината

627
00:39:08,930 --> 00:39:10,849
приближава се към нас, Джон.

628
00:39:13,142 --> 00:39:15,311
Виж, | просто недей..

629
00:39:15,520 --> 00:39:18,189
| не искам да се страхувам
вече, Джон.

630
00:39:19,691 --> 00:39:21,150
Добре.

631
00:39:21,943 --> 00:39:23,319
това е добре

632
00:39:23,528 --> 00:39:25,905
Отдай се, Ричи.

633
00:39:26,114 --> 00:39:27,824
Точно като Шоу.

634
00:39:28,032 --> 00:39:30,660
Вие сте две мечтателни грахчета
в кървава капсула.

635
00:39:30,869 --> 00:39:32,662
Но направи ми услуга.

636
00:39:34,747 --> 00:39:37,292
Не лъжете себе си.

637
00:39:37,500 --> 00:39:40,003
Не става дума за
създавате нещо ново.

638
00:39:41,713 --> 00:39:44,424
Става дума за бягството ти.

639
00:40:00,815 --> 00:40:02,275
Ричи;

640
00:40:02,483 --> 00:40:05,153
Ричи, Ричи, Ричи,
Ричи.

641
00:40:05,361 --> 00:40:07,113
Хайде, върни се при мен.

642
00:40:07,322 --> 00:40:09,198
Хайде, Ричи,
хайде, човече, хайде.

643
00:40:09,407 --> 00:40:12,035
Хайде, върни се при мен.
Върни се, Ричи!

644
00:40:37,393 --> 00:40:38,937
Уф!

645
00:40:45,610 --> 00:40:47,612
О, нещастник.

646
00:41:28,236 --> 00:41:31,864
В последния ни час се спряхме на
темата за нирваната.

647
00:41:32,824 --> 00:41:35,159
Постигане на просветление.

648
00:41:35,368 --> 00:41:37,620
За да направите това..

649
00:41:37,829 --> 00:41:40,206
Определени истини трябва да се приемат.

650
00:41:41,833 --> 00:41:43,376
Първо и основно..

651
00:41:44,502 --> 00:41:46,879
Страданието е неизбежно.

652
00:41:47,922 --> 00:41:49,007
"Второ"

653
00:41:49,173 --> 00:41:51,300
трябва да разбереш

654
00:41:51,509 --> 00:41:53,803
че страданието е причинено
чрез копнеж.

655
00:41:56,014 --> 00:41:59,100
Човечеството желае облекчение по начини

656
00:41:59,308 --> 00:42:02,437
които в крайна сметка не го правят
задоволяват душата.

657
00:42:04,313 --> 00:42:06,482
Третата и последна истина

658
00:42:06,691 --> 00:42:10,236
е, че вътрешният мир е възможен.

659
00:42:10,445 --> 00:42:14,115
Но страданието на човечеството
няма да свърши

660
00:42:14,323 --> 00:42:17,368
докато се научим
как да спрем желанието си.